敷淨人求僧贊

宋代 • 陸游

光薙頭，淨洗鉢，頭頭拈起頭頭活。
有時與，有時奪，受用現前活鱍鱍。
敷道者，一短褐，欠個什麼更要惡水潑。
將錯就錯也不妨，只在檀那輕手撥。

譯文：

這是一首較爲特別的帶有禪意的贊詩，以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：

剃得光溜溜的腦袋，把鉢盂也清洗得乾乾淨淨。無論面對什麼事情，都能靈活應對、處理得恰到好處。

有時候給予他人幫助，有時候又適當拒絕，在當下的生活中自在瀟灑、無拘無束，盡情享受這鮮活的人生。

這位敷道者啊，只穿着一件粗布短衣，他其實什麼都不缺呀，哪還需要別人用那些不好聽的話去指責他呢。

就算偶爾犯點小錯順着錯下去也沒什麼大不了的，關鍵就在於施主能夠輕輕地點撥一下，讓他能有所覺悟。