中岩圜老像赞

宋代 • 陆游

我游中岩，拜师于床。
巍巍堂堂，凤举龙骧。
公住无为，访我成都。
雄辩纵横，玉色敷腴。
别未十日，梁木告摧。
我如飞蓬，万里南来。
孰谓穷山，乃瞻仪形。
墙壁说法，况此丹青。

译文：

我曾游历中岩，到床榻前拜谒圜老。他身材高大、容貌不凡，气质如同凤飞龙腾般超凡出众。

圜老居住在无为寺时，曾到成都探访我。他雄辩滔滔、言辞纵横捭阖，面色温润、容光焕发。

可分别还不到十天，就传来了圜老去世的噩耗。我就像那飘飞的蓬草，一路漂泊到万里之外的南方。

谁能想到在这偏远的深山里，我竟然能瞻仰到圜老的画像。就连墙壁都仿佛能讲经说法，更何况是这栩栩如生的画像呢。