塗毒策禪師真贊二首 其二

宋代 • 陸游

塗毒不自贊，留待三山老。
試問卿上人，贊好莫贊好。
海中忽起劫初風，北斗柄折須彌倒。

譯文：

塗毒策禪師自己沒有爲自己留下讚語，而是把這事留待我這三山老人來做。
我要問問您這位出家人，我這讚語是好呢還是不好呢？
那大海之中忽然颳起了自世界初始就有的狂風，連北斗星的斗柄都折斷了，須彌山也傾倒了。

這裏需要說明一下，“塗毒策禪師”是一位禪師，“三山老”是陸游自稱，“卿上人”可以理解爲對僧人的一種稱呼，“劫初風”是佛教概念中一種威力極大的風，“須彌”在佛教裏是一座神山。這首詩整體帶有比較濃厚的禪意。