宏智禪師真贊

宋代 • 陸游

死諸葛走生仲達，死姚崇賣生張說。
看渠臨了一著子，諸方倒退三十里。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一篇贊文。下面是翻譯成較爲通俗的現代漢語：

當年死去的諸葛亮能嚇得活着的司馬懿退兵逃竄，死去的姚崇能算計得過活着的張說。看看宏智禪師臨終時所展現出的那關鍵的一招，衆多修行之人都自愧不如，感覺就像倒退了三十里一般。

這裏“死諸葛走生仲達”說的是諸葛亮死後蜀軍祕不發喪緩緩撤退，司馬懿追擊時見蜀軍軍容整齊以爲有詐而退兵的典故；“死姚崇賣生張說”指姚崇臨終前巧妙設計讓張說爲自己撰寫碑文等事。用這兩個典故來襯托宏智禪師臨終表現的不凡。