鍾離真人贊

宋代 • 陸游

五季之亂，方酣於兵。
叱嗟風雲，卓乎人英。
功雖不成，氣則莫奪。
煌煌金丹，粃糠陶葛。

譯文：

在五代十國那個亂世裏，戰爭的烈火正熊熊燃燒，局勢動盪不安。

鍾離真人一聲呼喊，就能讓風雲爲之變色，他是那樣卓越不凡，堪稱人中豪傑。

雖然他想要建立一番功業的理想未能實現，但他的浩然正氣卻無人能夠剝奪。

他所精通的神奇的金丹之道熠熠生輝，相比之下，連晉代著名的道教學者陶弘景和葛洪，在這方面都像是秕穀和米糠一樣微不足道。