東坡像贊

宋代 • 陸游

我遊鈞天，帝之所都。
是老先生，玉色敷腴。
顧我而嘆，閔世垢濁。
笑謂侍僊，畀以靈藥。
稽首徑歸，萬里天風。
碧山巉然，月墮江空。

譯文：

我彷彿夢遊到了鈞天，那是天帝居住的都城。
在那裏，我看到了東坡先生，他面容溫潤，氣色如玉般豐腴美好。
他看着我，不禁發出嘆息，憐憫這世間的污濁不堪。
他笑着對身旁的侍仙說，把這靈藥賜予我吧。
我向他恭敬地行了稽首禮後便徑直歸來，一路上萬裏天風相伴。
歸來後，只見那碧綠的山巒高聳險峻，明月西沉，江面空闊寂寥。