东坡像赞

宋代 • 陆游

我游钧天，帝之所都。
是老先生，玉色敷腴。
顾我而叹，闵世垢浊。
笑谓侍僊，畀以灵药。
稽首径归，万里天风。
碧山巉然，月堕江空。

译文：

我仿佛梦游到了钧天，那是天帝居住的都城。
在那里，我看到了东坡先生，他面容温润，气色如玉般丰腴美好。
他看着我，不禁发出叹息，怜悯这世间的污浊不堪。
他笑着对身旁的侍仙说，把这灵药赐予我吧。
我向他恭敬地行了稽首礼后便径直归来，一路上万里天风相伴。
归来后，只见那碧绿的山峦高耸险峻，明月西沉，江面空阔寂寥。