崔伯易畫像贊

宋代 • 陸游

古之君子，學以爲己。
可行則行，可止則止。
仕以行義，止以遠恥。
世衰道微，豈復知此。
蚩蚩始學，青紫思拾。
萬馬並馳，孰能獨立。
始雖弗急，後亦汲汲。
我思崔公，涕泗橫集。

譯文：

古代那些品德高尚、有學問的君子，做學問是爲了提升自我修養。在社會上，該行動的時候就行動，該停止的時候就停止。出來做官是爲了推行正義的主張，停止爲官是爲了遠離恥辱的事情。

可如今世道衰敗，道義衰微，人們哪裏還懂得這些道理呢？那些懵懂無知剛開始學習的人，滿腦子想的就是追求功名利祿。就像千萬匹馬一起奔馳向前，又有誰能夠堅守自我、特立獨行呢？起初，有些人或許還不那麼急切地去追逐名利，但到後來也變得急切起來。

我想起崔公，感動得淚水縱橫。