吳娃曲 其二

宋代 • 陸游

忘憂石榴深淺紅，草花紅紫亦成叢。
明年開時不望見，只望郎君憶著儂。

譯文：

那象徵着忘憂的石榴花，顏色或深或淺，紅得十分豔麗。周邊的草花也是紅的紅、紫的紫，一叢叢地生長着，熱鬧又好看。

唉，到明年這些花兒再開放的時候，我可能就沒辦法看到它們了。我也沒別的盼頭，只希望我的郎君能一直記着我啊。