寄楊濟伯

宋代 • 陸游

聞道皇華使，來從萬里回。
五溪春薺老，三峽暮猿哀。
昔日文昌省，頻年灩澦堆。
問君何地險，斟酌寄聲來。

譯文：

聽聞那肩負着使命的使者，從萬里之外歸來了。
五溪之地，春天的薺菜已然老去；三峽的傍晚，猿猴的哀鳴聲迴盪不息。
回想過去，你曾在文昌省任職；這些年，又歷經瞭如灩澦堆般的艱難險阻。
我想問你，到底哪裏纔是最險惡的地方呢？還請你仔細思量後，給我個消息。