寄杨济伯

宋代 • 陆游

闻道皇华使，来从万里回。
五溪春荠老，三峡暮猿哀。
昔日文昌省，频年滟滪堆。
问君何地险，斟酌寄声来。

译文：

听闻那肩负着使命的使者，从万里之外归来了。
五溪之地，春天的荠菜已然老去；三峡的傍晚，猿猴的哀鸣声回荡不息。
回想过去，你曾在文昌省任职；这些年，又历经了如滟滪堆般的艰难险阻。
我想问你，到底哪里才是最险恶的地方呢？还请你仔细思量后，给我个消息。