黄山塔

宋代 • 陆游

风吹旗脚西南开，挂帆槌鼓何快哉。
转头已失望夫石，黄山孤塔迎人来。
黄山劝汝一杯酒，送往迎来殊耐久。
明年我作故乡归，还对黄山一搔首。

译文：

风呼呼地吹着，旗帜的一角向着西南方向展开，我扬起船帆、敲起战鼓，乘船前行，这感觉是多么畅快啊！

我一转头，就已经看不见望夫石了，而黄山那座孤零零的塔却好像在迎接着我前来。

黄山啊，我敬你一杯酒，你在这里送走一批又一批的人，迎来一群又一群的客，如此这般竟然能坚持这么久。

明年我就要回到故乡去了，到那时，我还会对着黄山挠挠头，好好与你作别。