夜聞櫓聲

宋代 • 陸游

咿啞雙櫓聲，悽切遊子情。
豈無一杯酒，孤舟誰與傾。
清愁不可耐，霜月照潮平。

譯文：

夜晚，那船槳划動水面發出“咿呀”的聲響，聲聲都勾起了遊子內心悽切的情思。
難道身邊沒有一杯酒來慰藉自己嗎？只是我獨自坐在這孤舟之上，又能和誰一起舉杯傾談呢？
心中這清冷的愁緒實在讓人難以忍受，此時，帶着寒霜的明月灑下清光，照着那平靜的潮水。