聞婆餠焦

宋代 • 陸游

黃泥嶺，松森森，幽鳥穿枝時一吟。
汝聲一何悲，汝語惻我心。
連村麥熟餠餌香，我母九泉那得嘗。

譯文：

在黃泥嶺上，松樹長得鬱鬱蔥蔥，一片繁茂的景象。林間清幽的鳥兒穿梭在樹枝之間，時不時地發出一聲啼鳴。

你（指鳥）的聲音怎麼如此悲切啊，你這聲聲啼叫真讓我內心無比傷感。

現在連着好幾個村子裏的麥子都成熟了，用麥子做成的餅餌散發着陣陣香氣。可是我的母親已經長眠於九泉之下，哪裏還能夠品嚐到這樣的美食呢。