閒居七首 其四

宋代 • 陸游

自得窮通樂，而無寵辱驚。
韜光聊混俗，去知默陶情。
毛竹蒼龍瘦，雲衣白鶴輕。
時敲朝鬥磬，林外玉聲清。

譯文：

我早已領悟了人生境遇的窮達都自有樂趣，不會因受寵或遭辱而心驚。
我收斂自己的光芒，暫且混入世俗之中，摒棄機巧心智，默默修養自己的性情。
那毛竹就像瘦勁的蒼龍，雲靄恰似白鶴身上輕盈的羽衣。
我時不時敲響朝鬥用的磬，清脆的聲音在山林之外悠悠迴盪。