閒居七首 其二

宋代 • 陸游

溪透桃源路，門連小華峯。
虹霓橫水檻，羽蓋偃巖松。
日月詩魂迥，煙霞道氣濃。
欲尋鍾呂去，世外說從容。

譯文：

溪水似乎直通那桃源仙境的道路，我家的門彷彿緊挨着那秀麗的小華峯。

七彩的虹霓橫跨在臨水的欄杆之上，那如羽毛般的樹冠就像車蓋一樣，在山岩上的松樹那裏低垂偃伏。

日月流轉，我詩中的靈魂愈發高遠深邃，山間的煙霞瀰漫，讓我身上的道家氣息也更加濃厚。

我想要去追尋鍾離權和呂洞賓那樣的仙人，在這塵世之外，從容自在地生活，談天說地。