寄彥成

宋代 • 陸游

交舊天涯曉宿稀，年來獨子付心期。
滿牀文史對談處，萬里風霜並轡時。
雨滴空階憐夜榻，吟牽芳草夢春池。
合沙橋下東流水，雙鯉何時上釣絲。

譯文：

舊日的朋友散佈在天涯海角，如今還保持聯繫的已經寥寥無幾了。這些年，我唯獨把心意寄託在你身上。

還記得從前，我們在堆滿書籍文獻的地方暢快交談；也曾在萬里風霜中，騎着馬並駕齊驅。

雨滴落在空蕩蕩的臺階上，我不禁憐惜起曾經與你同宿的夜晚；吟詠着詩句，思緒牽扯着芳草，夢裏彷彿置身於春日的池塘邊。

合沙橋下的東流水潺潺不息，什麼時候能釣到帶着你消息的雙鯉呢。