餘邦英惠小山新芽作小詩三首以謝 其三

宋代 • 陸游

平時共語不成些，癡坐空雕藜莧腸。
誰遣春風入牙頰，詩成忽帶小山香。

譯文：

平日裏咱們一起交談也沒什麼出彩的話題，我呆呆地坐着，絞盡腦汁，可寫出來的東西就像粗劣的飯菜一樣平淡無味，毫無文采。

也不知道是誰把那帶着春意的新茶送到我這兒，讓茶香沁入我的口齒之間。這一喝可不得了，我詩興大發，轉眼間寫成的詩篇彷彿都帶上了那小山新茶的清香。