餘邦英惠小山新芽作小詩三首以謝 其二

宋代 • 陸游

正焙如觀詩大雅，小山當似變風論。
脫今風格不類古，終有先王禮義存。

譯文：

上等的正焙茶就如同欣賞《詩經》裏的《大雅》詩篇，有着莊重典雅、正統大氣的風範；而小山茶呢，大概就像《詩經》裏的“變風”那樣。

要是現今小山茶的風格與古代的有所不同，可即便如此，它終究還留存着如同古代先王倡導的禮義那樣的韻味。