戲作三首 其三

宋代 • 陸游

建苑誇豪如貴胄，棋巖晦跡類臞仙。
倘憑閥閱定人物，耕野釣溪難自賢。

譯文：

在皇家園林裏炫耀豪奢的人，就好像那些出身顯貴的子弟一般張狂；在棋巖之地隱居、不顯露蹤跡的人，就如同清瘦不凡的仙人。

倘若只是憑藉門第、功勞來評判人物的高低優劣，那麼像在田野中耕種、在溪邊垂釣的那些真正有賢德的人，就很難展現出他們自身的賢能了。