戲作三首 其一

宋代 • 陸游

颼颼松韻生魚眼，洶洶雲濤湧兔毫。
促膝細論同此味，絕勝痛飲讀離騷。

譯文：

聽啊，那煮茶的水在壺中翻滾，就像松濤陣陣作響，水面上湧起了如魚眼般的小水泡。茶煮好了，把它倒進兔毫盞裏，那茶湯如同洶湧的雲濤一般翻滾着。

我和友人促膝而坐，一邊細細品味着這茶香四溢的茶水，一邊深入地探討着茶中的韻味和生活感悟。這種愜意悠然的時刻，可比痛飲美酒、誦讀《離騷》還要令人暢快滿足得多啊。