秋日山居 晏起

宋代 • 陆游

年年睡债苦相关，好梦长随苦角残。
作意归来偿宿负，透窗遮莫已三竿。

译文：

每年啊，我都被这睡不够的“债务”苦苦纠缠，那一个个美好的梦境，常常是随着军中凄厉的号角声消散而结束。

我特意回到这山居之中，就是为了偿还过去欠下的睡眠债。哪怕阳光已经透过窗户照进来，天可能都已经大亮（太阳大概都升起三根竹竿那么高了），我也不管不顾，继续安睡。