羅浮山

宋代 • 陸游

十里山光翠障開，重遊何事意徘徊。
石樓自向雲中見，仙島誰知海上來。
丹竈尚能含日月，龍潭還解起風雷。
天涯爲郡空華髮，十二年間到兩回。

譯文：

連綿十里的山巒，翠綠如屏障般緩緩展開，我故地重遊，不知爲何心中滿是遲疑，腳步徘徊不前。

那石樓高高矗立，好似從雲中浮現出來一般，而那仿若仙島的景緻，誰又能知道它就像是從大海深處飄來的呢。

煉丹的爐竈彷彿還蘊含着日月的精華，龍潭似乎隨時都能興起風雷。

我在這遙遠的天涯之地擔任郡守，徒然生出了滿頭白髮。十二年的時光裏，我也僅僅到這羅浮山來了兩回。