罗浮山

宋代 • 陆游

十里山光翠障开，重游何事意徘徊。
石楼自向云中见，仙岛谁知海上来。
丹灶尚能含日月，龙潭还解起风雷。
天涯为郡空华发，十二年间到两回。

译文：

连绵十里的山峦，翠绿如屏障般缓缓展开，我故地重游，不知为何心中满是迟疑，脚步徘徊不前。

那石楼高高矗立，好似从云中浮现出来一般，而那仿若仙岛的景致，谁又能知道它就像是从大海深处飘来的呢。

炼丹的炉灶仿佛还蕴含着日月的精华，龙潭似乎随时都能兴起风雷。

我在这遥远的天涯之地担任郡守，徒然生出了满头白发。十二年的时光里，我也仅仅到这罗浮山来了两回。