沖虛宮

宋代 • 陸游

林館松門白晝扃，參鸞人去已千齡。
基存舊宅樓臺古，地有遺丹草木靈。
滿洞曉雲春釀雨，一池秋水夜涵星。
麻姑仙馭今何在，檻外孤峯晚更青。

譯文：

在這清幽的山林館舍，松樹下的大門在白晝也緊緊關閉着。那些曾經如同仙人般的修行者已經離去了千年時光。

道觀裏還留存着舊宅的地基，那樓臺顯得古樸而滄桑。這片土地上曾留下過丹藥的遺蹟，連這裏的草木都彷彿沾染了靈氣。

清晨，滿洞的曉雲像是在醞釀着春雨。到了夜晚，那一池秋水就像一面鏡子，將天上的星星都涵納其中。

傳說中麻姑仙女的車駕如今又在哪裏呢？欄杆外的那座孤峯，在傍晚的餘暉中顯得更加青翠了。