冲虚宫

宋代 • 陆游

林馆松门白昼扃，参鸾人去已千龄。
基存旧宅楼台古，地有遗丹草木灵。
满洞晓云春酿雨，一池秋水夜涵星。
麻姑仙驭今何在，槛外孤峰晚更青。

译文：

在这清幽的山林馆舍，松树下的大门在白昼也紧紧关闭着。那些曾经如同仙人般的修行者已经离去了千年时光。

道观里还留存着旧宅的地基，那楼台显得古朴而沧桑。这片土地上曾留下过丹药的遗迹，连这里的草木都仿佛沾染了灵气。

清晨，满洞的晓云像是在酝酿着春雨。到了夜晚，那一池秋水就像一面镜子，将天上的星星都涵纳其中。

传说中麻姑仙女的车驾如今又在哪里呢？栏杆外的那座孤峰，在傍晚的余晖中显得更加青翠了。