送李舍人赴闕

宋代 • 陸游

執簡曾聞侍玉螭，謫仙才調盡推奇。
能將苦語康時病，更遣丹誠動主思。
北闕親朋瞻舊德，東吳山水入新詩。
知公自有經綸術，會見飛翔集鳳池。

譯文：

我曾聽聞你手持朝笏，在皇帝身邊侍奉，你有着像詩仙李白那樣令人驚歎、被衆人推崇的非凡才情。

你能用深刻痛切的話語來鍼砭時弊，爲當下社會的弊病開出良方，還能用你那赤誠的忠心打動君主的心意。

當你前往京城，在朝廷的親朋好友都會敬仰你往日的美德；而你曾遊歷的東吳那秀麗的山水風光，也會化作你新詩裏的美妙篇章。

我知道你自身有着治理國家的卓越謀略，相信不久之後，你就能像展翅高飛的鳥兒一樣，進入那象徵着權力核心的鳳池，一展宏圖。