送李舍人赴阙

宋代 • 陆游

执简曾闻侍玉螭，谪仙才调尽推奇。
能将苦语康时病，更遣丹诚动主思。
北阙亲朋瞻旧德，东吴山水入新诗。
知公自有经纶术，会见飞翔集凤池。

译文：

我曾听闻你手持朝笏，在皇帝身边侍奉，你有着像诗仙李白那样令人惊叹、被众人推崇的非凡才情。

你能用深刻痛切的话语来针砭时弊，为当下社会的弊病开出良方，还能用你那赤诚的忠心打动君主的心意。

当你前往京城，在朝廷的亲朋好友都会敬仰你往日的美德；而你曾游历的东吴那秀丽的山水风光，也会化作你新诗里的美妙篇章。

我知道你自身有着治理国家的卓越谋略，相信不久之后，你就能像展翅高飞的鸟儿一样，进入那象征着权力核心的凤池，一展宏图。