夢中行荷花萬頃中

宋代 • 陸游

天風無際路茫茫，老作月王風露郎。
只把千尊爲月俸，爲嫌銅臭雜花香。

譯文：

在夢中，我行走在一片浩渺無際的荷花世界裏。天空中吹來的風無邊無際，前方的道路也顯得迷茫難測。我這把年紀了，彷彿成了掌管月亮、享受風露的神仙一般自在逍遙。

我呀，只把那無數美酒當作我的俸祿。爲什麼這麼選呢？因爲我嫌棄銅錢帶着的那股俗氣的味道，要是和荷花的清香混雜在一起，可就破壞了這份美好啦。