末題二首 其二

宋代 • 陸游

一身只付雞棲上，萬卷真藏椰子中。
嘉定三年正月後，不知幾度醉春風。

譯文：

我這一生啊，就像是安身於雞窩之上，平淡而渺小地度過。那些如萬卷書般豐富的學識和經歷，如今真像是藏在了小小的椰子之中，無人知曉、難以展露。

從嘉定三年正月之後，也記不清有多少次在溫暖的春風裏沉醉啦。或許是借酒來忘卻生活中的不如意，在這醉意裏去尋找一絲慰藉。