末题二首 其一

宋代 • 陆游

平日尤闲老更闲，一毫世事岂相关。
孤云不散来归岫，细水无声自出山。
支径过僧才百步，小楼藏药可三间。
客来不肯通名姓，熟视吾庐为破颜。

译文：

我平日里就十分清闲，到老了更是悠闲自在，世间的任何事情与我又有什么关联呢？
那天空中一片孤云，久久不散，最终飘回了山峦；山间的细流，悄无声息地潺潺流出山外。
离我这住所不过百步的那条小路上，不时会有僧人路过；那座小楼有三间，里面藏着我所需的草药。
有时候有客人来访，也不肯通报自己的姓名，只是仔细打量着我的这所简陋居所，脸上露出了微笑。