題藥囊

宋代 • 陸游

殘暑才屬爾，新春還及茲。
真當名百藥，何止謁三醫。
半夜暾朝日，晨興飲上池。
金丹有門戶，草木爾何知。

譯文：

剛剛纔熬過了那殘餘的暑熱，轉眼間新春就已經到來。
這藥囊啊，真應該把它稱作百藥之囊，有了它，哪裏還需要去拜訪多位醫生呢。
在半夜時分，就彷彿能看到那即將升起的朝陽；清晨起來，就如同飲下了傳說中的上池之水，有着神奇的功效。
煉製金丹是有獨特門道和方法的，你們這些草木製成的藥物又哪裏懂得其中的奧祕呢。