絕句

宋代 • 陸游

山遮水隔重重堠，雨練風柔處處花。
一病半年能不死，又將此恨醉天涯。

譯文：

連綿的山巒擋住了視線，曲折的水流隔斷了道路，那一路上還分佈着重重的堠堡。雨水如絲般細密，微風輕柔地吹拂，四處都盛開着嬌豔的花朵。

我生了半年的病，居然還沒有死去。可這滿心的遺憾與悵恨無法消散，我只能帶着這份愁緒，在天涯海角借酒消愁。