绝句

宋代 • 陆游

山遮水隔重重堠，雨练风柔处处花。
一病半年能不死，又将此恨醉天涯。

译文：

连绵的山峦挡住了视线，曲折的水流隔断了道路，那一路上还分布着重重的堠堡。雨水如丝般细密，微风轻柔地吹拂，四处都盛开着娇艳的花朵。

我生了半年的病，居然还没有死去。可这满心的遗憾与怅恨无法消散，我只能带着这份愁绪，在天涯海角借酒消愁。