病中雜詠十首 其一○

宋代 • 陸游

自我居湖曲，漁樵日往來。
只知年屢改，不覺老相催。
小浦潮痕長，長堤草色回。
逢春心自在，莫道已成灰。

譯文：

自從我居住到這湖灣之處，每天都有漁夫和樵夫來來往往。我只知道歲月一年又一年地不斷更替，卻沒察覺到衰老正悄然催促着我。

小水灣裏潮水漲落留下的痕跡漸漸變長，長長的堤壩上草兒又恢復了生機，綠意漸濃。每到春天來臨，我的心便自由自在，可別說我的心已經如死灰一般毫無生氣啦。