病中杂咏十首 其一○

宋代 • 陆游

自我居湖曲，渔樵日往来。
只知年屡改，不觉老相催。
小浦潮痕长，长堤草色回。
逢春心自在，莫道已成灰。

译文：

自从我居住到这湖湾之处，每天都有渔夫和樵夫来来往往。我只知道岁月一年又一年地不断更替，却没察觉到衰老正悄然催促着我。

小水湾里潮水涨落留下的痕迹渐渐变长，长长的堤坝上草儿又恢复了生机，绿意渐浓。每到春天来临，我的心便自由自在，可别说我的心已经如死灰一般毫无生气啦。