病中雜詠十首 其八

宋代 • 陸游

半黃半綠柳滿城，欲開未開梅有情。
放翁一病又百日，回視新春如隔生。

譯文：

滿城的柳樹，葉子呈現出半黃半綠的顏色，在風中輕輕搖曳。那梅花呢，正處在欲開未開的狀態，彷彿飽含着無限的情意，似乎在等待着一個最佳的時機綻放。

而我這個“放翁”，一場病就纏綿了一百多天。如今回過頭去看那剛剛到來的新春景象，竟好似已經隔了好長的時間，陌生得如同從未經歷過一般。