病中杂咏十首 其八

宋代 • 陆游

半黄半绿柳满城，欲开未开梅有情。
放翁一病又百日，回视新春如隔生。

译文：

满城的柳树，叶子呈现出半黄半绿的颜色，在风中轻轻摇曳。那梅花呢，正处在欲开未开的状态，仿佛饱含着无限的情意，似乎在等待着一个最佳的时机绽放。

而我这个“放翁”，一场病就缠绵了一百多天。如今回过头去看那刚刚到来的新春景象，竟好似已经隔了好长的时间，陌生得如同从未经历过一般。