病中雜詠十首 其七

宋代 • 陸游

天遠不可問，將如此老何。
老驚詩思退，貧欠藥錢多。
剡縣尋僧宿，桐江買酒歌。
市橋新柳色，又是一年過。

譯文：

老天爺高高在上，離我們如此遙遠，我根本沒法向它發問，只能無奈地嘆息：這垂垂老矣的身子，到底該拿它怎麼辦呢？

年紀大了，着實讓人喫驚，我曾經敏銳的詩思如今竟漸漸消退，再也沒有從前那種靈感如泉湧的狀態。生活又十分貧困，連買藥治病的錢都常常不夠，日子過得捉襟見肘。

回想起往昔，我曾前往剡縣，去尋訪那裏的僧人，與他們一同寄宿在清幽的古寺之中，感受那佛門的寧靜與祥和；也曾到桐江邊上，買來美酒，一邊飲酒，一邊放聲高歌，盡情釋放心中的豪情與感慨。

然而，時光匆匆，如今站在市橋之上，看着岸邊新柳抽出嫩綠的枝條，呈現出一片生機勃勃的景象。我這才驚覺，不知不覺間，一年的時光又這樣悄然流逝了。