病中杂咏十首 其七

宋代 • 陆游

天远不可问，将如此老何。
老惊诗思退，贫欠药钱多。
剡县寻僧宿，桐江买酒歌。
市桥新柳色，又是一年过。

译文：

老天爷高高在上，离我们如此遥远，我根本没法向它发问，只能无奈地叹息：这垂垂老矣的身子，到底该拿它怎么办呢？

年纪大了，着实让人吃惊，我曾经敏锐的诗思如今竟渐渐消退，再也没有从前那种灵感如泉涌的状态。生活又十分贫困，连买药治病的钱都常常不够，日子过得捉襟见肘。

回想起往昔，我曾前往剡县，去寻访那里的僧人，与他们一同寄宿在清幽的古寺之中，感受那佛门的宁静与祥和；也曾到桐江边上，买来美酒，一边饮酒，一边放声高歌，尽情释放心中的豪情与感慨。

然而，时光匆匆，如今站在市桥之上，看着岸边新柳抽出嫩绿的枝条，呈现出一片生机勃勃的景象。我这才惊觉，不知不觉间，一年的时光又这样悄然流逝了。