病中杂咏十首 其五

宋代 • 陆游

身是人间一老樵，城南烟水寄迢迢。
寻人偶到金家畯，取米时经杜浦桥。
小市孤村鸡喔喔，断山幽谷雨萧萧。
吾曹自养无能尔，楚客应无隠可招。

译文：

我呀，不过是这世间一个上了年纪的樵夫罢了，在城南那如烟似雾、渺远难及的山水间安身。

我偶尔会去拜访像金家畯那样的友人，有时候为了取米还会路过杜浦桥。

集市很小，村庄孤零零的，只听见鸡在喔喔地叫着；连绵的山峦到了尽头，幽深的山谷里，春雨淅淅沥沥地下着。

我们这些人呀，只能自我调养，也没什么大本事。那像屈原这样的楚地贤才，应该不会有隐居之处来招我前往了。