贈拄杖

宋代 • 陸游

歷險橫空捷有神，得來元自剡溪濱。
同爲萬里江湖客，共見三生風月身。
不怕雲中伴鳧舄，只愁雨後長龍鱗。
何妨更悟無生理，露柱燈籠一話新。

譯文：

這根拄杖啊，它在險峻之地行走、跨越溝壑時敏捷得如同有神力相助。它原本是來自剡溪之畔，就這樣來到了我的身旁。

我和這拄杖同樣都是浪跡萬里江湖的旅人，一起見證了歷經三世依然沉醉於風月的自身。

我並不害怕拄着它像仙人王喬那樣，能化作鳧鳥的鞋子在雲中行走；只是擔憂在雨後它像蛟龍一樣煥發出奇異光彩，怕它被人覬覦而有失去的風險。

不妨再去領悟那無生的哲理，到那時，就算是像露柱、燈籠這類平常事物，也能從中生出一番全新的話語與感悟。