呻吟

宋代 • 陸游

呻吟半歲掩柴扉，性命惟存氣力微。
夙業豈能逃馬麥，窮居頼是慣牛衣。
濁清且復分賢聖，今昨誰能論是非。
一段光明君記取，要知無念是真歸。

譯文：

我已經半歲以來都在病痛的呻吟中度過，一直緊閉着柴門。如今僅僅是保住了一條性命，身體的氣力極其微弱。
過去所造下的業障，哪裏能夠逃脫像“馬麥之報”那樣的苦難呢？好在我長久以來都過着窮困的生活，早已習慣了身披像王章那樣的亂麻編織的牛衣來禦寒。
世人常常把酒分作清酒和濁酒，還以“賢聖”來區分它們；可這世間的事情，今天和昨天的是非對錯，又有誰能夠說得清楚呢？
你一定要記住這樣一段至理：要明白內心沒有妄念，纔是真正的歸宿。