呻吟

宋代 • 陆游

呻吟半岁掩柴扉，性命惟存气力微。
夙业岂能逃马麦，穷居頼是惯牛衣。
浊清且复分贤圣，今昨谁能论是非。
一段光明君记取，要知无念是真归。

译文：

我已经半岁以来都在病痛的呻吟中度过，一直紧闭着柴门。如今仅仅是保住了一条性命，身体的气力极其微弱。
过去所造下的业障，哪里能够逃脱像“马麦之报”那样的苦难呢？好在我长久以来都过着穷困的生活，早已习惯了身披像王章那样的乱麻编织的牛衣来御寒。
世人常常把酒分作清酒和浊酒，还以“贤圣”来区分它们；可这世间的事情，今天和昨天的是非对错，又有谁能够说得清楚呢？
你一定要记住这样一段至理：要明白内心没有妄念，才是真正的归宿。