初寒

宋代 • 陸游

雨霽林猶滴，泥新路易幹。
蕭條山步晚，憔悴客衣單。
小女收魚笱，童兒放鴨欄。
初寒豈不好，衰病自無歡。

譯文：

雨停了，樹林裏的枝葉還在滴答滴答地往下滴水，地面新積的雨水形成的泥，很快就要乾了。

傍晚時分，山間的小路顯得格外冷清寂靜，我這客居之人衣衫單薄，模樣顯得十分憔悴。

小女兒正在收拾捕魚用的竹簍，年幼的孩童正把鴨羣趕進鴨欄。

這剛剛降臨的寒意難道不好嗎？只是我年老體弱又疾病纏身，自然感受不到半點歡樂。