久病

宋代 • 陆游

卧疾阅三时，冥冥不自持。
婢谙曾制药，犬识旧迎医。
质贷交亲厌，呻吟里巷知。
有时推枕起，清啸尚能奇。

译文：

我卧病在床已经过了三个季节，整个人昏沉迷茫，完全无法控制自己的身体和精神状态。

家里的婢女由于我久病，都熟悉了曾经为我制药的流程；连家里养的狗也能认出过去常来给我看病的医生。

我因为生病，生活没有收入，只能向亲朋好友借贷来维持生计，可时间一长，他们也都开始厌烦我了。我病痛难忍时发出的呻吟声，连街坊邻居都能听到。

不过有时候，我会推开枕头强撑着起身，即便身体如此糟糕，我依然能发出清亮而奇特的啸声。