夜坐二首 其一

宋代 • 陆游

餠饵支遥夜，薪烝御早寒。
卧闻风浩荡，起视斗阑干。
鸡怯飞霜重，鸦惊出月残。
挑灯搔短发，顾影发吾叹。

译文：

夜晚漫长，我靠吃些糕饼来支撑着度过，燃起柴草抵御这早早到来的寒意。

我躺在床上，听着狂风浩浩荡荡地呼啸而过，起身出去，看到天上的北斗星横斜在夜空。

寒霜浓重，连鸡都害怕得不敢飞起；月亮残缺，乌鸦被惊扰，慌乱地飞了出来。

我挑亮油灯，用手挠着稀疏的短发，看着自己的影子，不禁发出一声叹息。