三三孙十月九日生日翁翁为赋诗为寿

宋代 • 陆游

正过重阳一月时，龟堂欢喜抱孙枝。
弃襦已足惊关吏，堆笏宁惟取世资。
落笔千言犹细事，读书万卷要深期。
汝翁豪杰非今士，不用担簦更觅师。

译文：

现在正好是过了重阳节一个月的时候，我这住在龟堂的老头子满心欢喜地抱着小孙子。

这孩子将来长大了，像终军一样扔掉束缚平民身份的襦衣，定能做出惊世之举让边关官吏刮目相看；也会像唐朝崔琳家族那样笏板堆积，不仅能获取世间的功名利禄，更能成就一番大事业。

写文章一挥而就、下笔千言，这还算不上什么了不起的事情；重要的是要立下读书万卷的远大志向，深入钻研学问。

你的爷爷我可是有豪杰气概，不是当今那些平庸之人可比的，你不用背着伞四处去寻觅老师，我自会好好教导你。