十月九日

宋代 • 陸游

酒開甕面撲人香，菊折霜餘滿把黃。
我是化工君信否，放遲一月作重陽。

譯文：

酒甕剛打開，那撲鼻的酒香就撲面而來，讓人陶醉。經霜打過的菊花，被我折下滿滿一把，那金黃的顏色十分耀眼。
你相信嗎？我就像是那掌管自然變化的神工啊，故意把這重陽的美景推遲了一個月才呈現出來。