柯山道上作

宋代 • 陸游

道路如繩直，郊園似砥平。
山爲翠螺踊，橋作彩虹明。
午酌金丸橘，晨炊玉粒粇。
江村好時節，及我疾初平。

譯文：

我走在柯山的道路上，只見那道路筆直得就像拉直的繩子一樣，郊外的園林平坦得好似磨刀石。

遠處的山巒彷彿一個個翠綠的田螺，高高地隆起，充滿了生機與活力；那橫跨在水上的橋樑，在陽光的照耀下，就如同明亮絢麗的彩虹一般，美麗極了。

到了中午，我品嚐着如同金色丸子般的橘子，那酸甜的滋味在口中散開；清晨起來，我享用着用晶瑩如玉的米粒煮成的米飯，喫得十分滿足。

這江邊的村莊，此時的時節真是美好啊！恰好趕上我身體剛剛痊癒，能夠盡情地欣賞這眼前的美景，感受這份寧靜與愜意。